queermuscician



Recent works

Recent bookmarks

  1. Public Bookmark 20

    Tags
    Summary

    Traduction du podcast anglais "The Magnus Archives".
    J'essais de rester le plus proche possible du texte d'origine, mais la barrière de langue me force parfois à m'adapter.
    Puissiez-vous apprécier ce podcast.

    Si votre anglais est suffisamment bon, je vous encourage sincèrement à l'écouter. Le jeu d'acteur et l'ambiance sonore ne pouvant pas vraiment être transmises via un simple texte.

    Les premiers épisodes sont enfin traduits, mais je laisse quand même le lien vers les traductions qui m'ont donné envie de m'attaquer, moi aussi, à cette tâche : https://lesarchivesmagnus.tumblr.com/
    Egalement disponible sur ce site : https://archiveofourown.org/works/24405544/chapters/58873606
    Ceci est une traduction de The Magnus Archives qui est protégée par la Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike International License (Licence Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions)

    Lien de la licence en question : https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/deed.fr
    Et le lien vers les créateurs : https://rustyquill.com/

    Bonne lecture, et n'hésitez pas à laisser un commentaire, ça fait toujours plaisir.

    Language:
    Français
    Words:
    709,790
    Chapters:
    200/200
    Comments:
    36
    Kudos:
    88
    Bookmarks:
    20
    Hits:
    3,452

    26 Jan 2026

    Bookmarker's Tags:
  2. Public Bookmark *

    Tags
    Summary

    Much to Elias’ dismay, Jon doesn’t actually want to be an Archivist.

    Also… well, as Georgie put it: “There are only two situations where you’d say someone ‘died in the line of duty’: if they were actually a literal soldier, or else if you’re a serial killer and you’re not actually that committed to pretending you didn’t kill them. Unless Gertrude died in a top-secret war that’s going on in the basement of the Magnus Institute, I see only one option here.”

    Jon glared, but Georgie shrugged. “Sorry, Jon, I just call it like I see it. Your boss is a serial killer and you’re next on his hit list. Probably best not to take his creepy cursed job position.”

    ~

    In which Jon and Georgie are flatmates, the archives crew rock their dysfunction to the fullest, and the only thing that resembles canon is the way absolutely no one is cishet.

    Series
    Language:
    English
    Words:
    28,887
    Chapters:
    1/1
    Collections:
    5
    Comments:
    248
    Kudos:
    3,176
    Bookmarks:
    779
    Hits:
    25,450

    09 Feb 2026

  3. Public Bookmark *

    Tags
    Summary

    “It’s a preexisting condition,” Jon explains, sipping more bitter tea. “I sort of got—hm. You know Spiderman?”

    Tim raises an eyebrow.

    “Heard of him, yeah.”

    Jon nods, studying his tea.

    “It’s sort of like that,” he says. “A spider killed and ate me when I was a child, and now I can’t stay dead.” 

    -

    Resurrection isn't all it's cracked up to be.

    Language:
    English
    Words:
    36,587
    Chapters:
    1/1
    Collections:
    7
    Comments:
    490
    Kudos:
    4,789
    Bookmarks:
    1,718
    Hits:
    49,217

    04 Feb 2026

  4. Public Bookmark *

    Tags
    Summary

    I've recently been unexpectedly promoted to lead a department in my organisation, wrote the anonymous emailer.

     

    As there was no one working here when I arrived, my manager, who is head of the organisation, had promised me the choice of my own assistants. However, without warning, he simply presented me with an additional assistant. This new assistant’s first act on his first day was to let a dog into the office. It took several hours to catch and clean up after this dog and it has only been downhill from there. I admit I'm not entirely sure what to do with this assistant now I'm stuck with him. I'm hoping you have some advice?

     

    Kind regards,
    New Manager

    Abigail Bailey runs a successful management advice blog. One frequent contributor is from a workplace with some... issues.

    Language:
    English
    Words:
    43,626
    Chapters:
    6/6
    Comments:
    1,207
    Kudos:
    2,750
    Bookmarks:
    910
    Hits:
    25,756

    29 Jan 2026

  5. Public Bookmark *

    Tags
    Summary

    I'm sure given your position you already know about the advent of the General Data Protection Regulation next year, wrote Peter Lukas, to Elias Bouchard. However, the Lukas family wishes to be crystal clear that our continued investment is contingent upon the Institute taking its responsibilities with regards to privacy and confidentiality seriously.

    The Magnus Institute hires a Data Protection Officer. He sets about diligently booking in meetings, writing policy documents, and training all the staff in the importance of confidentiality. Now if only he could get hold of the Head Archivist, who seems to have vanished again...

    (Jon is only trying to save the world, but apparently some people think he should still be doing his day job.)

    Series
    Language:
    English
    Words:
    8,821
    Chapters:
    1/1
    Comments:
    890
    Kudos:
    6,698
    Bookmarks:
    1,484
    Hits:
    56,197

    28 Jan 2026