Work Text:
Из личного дневника капитана Реджинальда Колдера, Корабль Ее Величества «Янус»
4 апреля / 1982
Итак, Фолкленды. Прогулка в парке, черт возьми! У арджи* нет ни шанса: мы посылаем 2 авианосца, 7 эсминцев и черт знает сколько еще..
Сэнди* осторожен, но у него это хроническое. Война по расписанию — додуматься мог только он, но старина знает, что делает. Нытье от К., чего и стоило ожидать (пораженец!) Команда — бодро и по-боевому; жены в Портсмуте*; уклонистов нет.
Попросил Т. заказать пять бутылок Château Mouton Rothschild* в поездку (~£35). Также сигареты (Dunhill / £2,5) обоим = Т. просмолит легкие своими No.6*.
nb! Заглянуть к Лоре в Гибралтар* на триумфальном марше (xx)*
Британия, повелевай волнами!*
5 мая / 1982
Дьявол.
8 мая / 1982
«Янус» до сих пор (неразборчиво) на дно (неразборчиво) с концами. Сэнди (неразборчиво) что свернет шею и (неразборчиво) вплоть до DD* (зачеркнуто несколько раз)
«Аргус»* / кетамин, морфин*
13 мая / 1982
Хаслар*. Чуть не откинулся в полете — чертовы дозаправки.. Голова саднит, не могу двинуться; еще тошнит от света. Память как отшибло — до взрыва ни черта не помню. В ноге пластина (6 винтов), так что — прощай, регби*.. С утра до вечера любуюсь швами. Все еще кетамин.
Гребанные лягушатники*! Эти (зачеркнуто) продали «Экзосеты»* аргентинцам = два корабля к чертям.. Победоносно! Как они собираются (вычеркнут абзац). Впрочем, какое мое дело..
Ps.
Сэнди прислал письмо (машинка)*. Мне конец.
Лора не берет трубку.
2 июля / 1982
Хельсинки. Проклятая дыра.. Холод, сырость, чайки — семьдесят миль* до «советов». Гостиница дрянь; ужасное вино; спасаюсь сигаретами от Т.
Пока что капитан — без корабля. Дисциплинарное прошло заочно = черта с два бы меня выпустили. «Налаживать контакты» — видел я их в (зачеркнуто)
Все еще на костылях; просаживаю деньги на такси. Нога побаливает, но терпимо. После визитов в штаб наведываюсь к морю.
Набережная стара, как мир; причал попахивает рыбой и соляркой. Сижу на досках, наблюдая серые пейзажи. Бросить якорь в южной гавани* вместо южных островов.. Что ж, все закончилось, для них — и для меня.
Ps.
Звонок в шесть-десять. Лора.
Кажется, вино мне все-таки пришлют..
