Actions

Work Header

En Carcere

Summary:

Después del final de la temporada.

Inicialmente Inaho visita por deber y humanidad. Luego descubre que no puede detenerse de ir a ver a Slaine Troyard.

Traducción de "In Carcere" por "Slaine"

Notes:

Esto es una traducción de la obra "In Carcere" escrita por Slaine. Se me hizo una historia fantástica por lo que creo que más gente debe leerla aunque no sepa inglés. Como podrán ver cuando lean, o si comparan las obras, yo no soy traductora y no he estudiado para hacerlo por lo que la traducción no es exacta si no que están traducidas las ideas que cada oración dice.

Disfruten la historia y si tienen oportunidad lean la original.

(See the end of the work for more notes.)

Chapter Text

Inicialmente él se asegura que todo vaya bien con Slaine porque es, en alguna manera, su deber, ya que él fue quien lo puso en prisión, para empezar. Él no es inhumano, a pesar de que él sabe lo que otros piensan de él.

Y entonces, él revela al niño la razón por la que fue salvado.

Sus ojos…

La reacción de Slaine… la desesperación y la esperanza y la tristeza mientras lloraba, y la pérdida de control en una forma que ningún frío y malvado dictador podría sacar lograr…

Esto da inicio a la curiosidad que Inaho tenía con respecto al llamado Slaine Troyard desde que casi había sido asesinado por él, y luego verle ascender por la jerarquía marciana.

¿Quién era este chico, verdaderamente? ¿Cuál fue su verdadera motivación? El sentimiento de querer saber es casi una necesidad.

*

—¿Por qué? —

Aunque escuchar hablar a Slaine es una sorpresa dado su usual silencio, Inaho evita dejar que la pregunta lo distraiga de su juego, y primero hace su jugada antes de pensar sobre aquello. —¿Qué? —

—¿Por qué estás haciendo esto? — Slaine finalmente dice, solo después de mover su propia pieza. Esto decepciona a Inaho: él esperaba algo más. “Ya te dije, Asse-“

— No me refiero a eso, — Slaine lo interrumpe, e inmediatamente la atención de Inaho va del tablero de ajedrez a la cara de éste. No por miedo; pero por puro interés en su expresión. —¿Por qué estás aquí? ¿Por qué sigues viniendo una y otra vez? Lo he escuchado de los guardias, se supone que estoy muerto. Soy acusado de haber intentado matarla, — él dice amargamente, sus labios se alinean para mostrar una expresión de enojo pero Inaho puede ver el dolor en sus ojos — Si ella está bien con eso, yo dudo que le importe si tengo compañía. —

Inaho se asegura que su expresión no muestre nada. Eso habría sido un problema para él también.

Ella quería que él fuera salvado y aún así… ¿Estaba dispuesta a arruinar su imagen por el bien de dejar que los verdaderos culpables escaparan sin más baños de sangre?

Esto lo había hecho preguntarse cuánto poder verdaderamente tenía Asseylum ahora, o qué tan sabio había sido dejarla al mando.

Había sido decepcionante, por decir lo menos.

Se encoge de hombros — Tú eres el único lo suficientemente tonto para seguir jugando ajedrez conmigo — miente, porque no se siente como para expresar la verdadera respuesta, por alguna razón.

O tal vez no quiere aceptar la respuesta que tiene.

Había algo sobre sus ojos…

Él espera que Slain estuviera enojado por la respuesta dada, pero en cambio el chico no reacciona “…Ya veo” dice simplemente.

Esto impulsa a Inaho a añadir —…y siento que es mi deber, ya que soy la razón de que estés aquí —

— Asseylum es la razón por la que estoy aquí, como tú mismo lo has dicho. Puedes detener esto, ella no quiere esto.

—…deberías estar enojado, ¿Qué razón esperabas?

Slaine parpadea, viéndose confundido, “Yo…no tenía nada en mente, esperaba por algo menos ridículo, no obstante.” Su cara se alivia otra vez, y él mira hacia el tablero — Si hace que tu presencia se reduzca, entonc-

— Haz intentado no jugar antes, sabes que es fútil.

—¿No es jugar también inútil? Tú siempre ganas

— Es un pasatiempo suficiente.

—…Renuncio.

— Todavía tienes veinte movimientos por hacer.

— No tiene sentido luchar cuando sabes que vas a perder. Estoy cansado. Renuncio. Tú ganas. Tú siempre ganas todo.

Inaho puede ver que no logrará hacer que Slaine participe en algo más por hoy, así que silenciosamente se levanta

*

Él recibe un tratamiento silencioso en las siguiente pocas visitas.

*

—¿Está seguro, Inaho Kaizuka? Por su asistencia en la guerra estamos dispuestos a recompensarle con-

— Está bien. Yo quiero esto.

—…muy bien. También hemos escuchado que ha estado… ¿Visitando al hombre muerto bastante seguido?

— Yo lo capturé, es mi responsabilidad asegurarme que permanezca en donde está.

Es una mentira. Lo debería ser.

—…una causa noble. Está bien, haga como le parezca.

*

—¿No estás enojado conmigo?

—¿Por qué debería estarlo? — Inaho dice cuidadosamente, ya que puede decir que Slaine se encuentra en uno de sus estados destructivos.

— Ah..¿Supongo que esa es la verdadera razón por la que aún haces esto, para ver cómo paso mi vida, pagando por todos mis crímenes?

— No. Tú cometiste muchos crímenes, pero si el castigo fuera tratado, tú no habrías sido el único.

—¿Así que te da lástima mi situación? ¿O te sientes culpable por ayudar en ello?

— Si sintiera alguna de esas opciones, o ambas, ¿Te molestaría?

— No quiero que me tengan lástima, y no cuentes con que te ayudare a reducir tu culpa.

— Lástima hubiera significado el reconocimiento de que tu presente situación está más allá de lo que mereces, y no entiendo el por qué tú lo rechazarías.

—…si nada más, tengo mi orgullo, y me di cuenta de estoy recibiendo justo lo que merezco.

— Si fuera justicia, habría habido un tribunal.

— Ningún tribunal es necesarios cuando mis crímenes son tan claro.

— Sin embargo eres acusado por cosas que no cometiste. A pesar de todo, hay otros con pecados tan claros que aún están libres y han sido más que perdonados; sus pecados han sido olvidados. Y-

—¡Suficiente! — Slaine grita de repente, una liz desesperada en sus ojos — Tú dices que no estás aquí para escucharme sufrir, pero aun así insistes en decir que no debería estar sufriendo este castigo. ¿Por qué harías esto? No tengo nada por lo que vivir. Nada, ni siquiera, solo quedarme y pudrirme en secreto por el resto de mi vida con el pretexto de misericordia. — Se ríe furiosamente — Estoy tan perdido que incluso su bondad me quema. ¿Y quieres decirme que no merezco este dolor? ¡Al menos déjame tener eso, tú bastardo enfermo! —

Él arroja el tablero de ajedrez fuera de la mesa pero hace nada más; escondiendo su cabeza en sus brazos y sollozando.

Inaho mira a su tembloroso cuerpo y se siente dudoso sobre como proceder; él nunca fue bueno para dar consuelo, y no está seguro de que Slaine quiera eso de él, de cualquier manera.

Decide irse calladamente.

Es solo más tarde que se da cuenta que, por un momento, Slaine estuvo casi cerca de criticar a Asseylum.

*

Su siguiente visita en antes de lo usual; para mostrarle a Slaine que no planea en irse.

*

— Otra razón es conocer más sobre ti. — Finalmente, Inaho lo admite.

Ignora el sentimiento de que sus palabras tengan poco significado.

— ¿Qué?

— Otra razón por la cual decidí venir aquí. Conocer más. Tú eres el hombre que me disparó, quien casi logra ganar la guerra contra la Tierra, y aún así sé poco.

— Ah. Ahí vas de nuevo, era tan difícil admitir que solo quieres examinarme como un espécimen a tu disposición.

Inaho no puede descifrarlo, peor el tono de Slain es extraño.

— Nunca quise decir que te veo como algo menos que humano. Humanos siendo curiosos sobre otros humanos es normal.

— Existe un lugar donde los humanos puede ir a observar y tal vez interactuar con cosas peligrosas que están encerradas. Se llama zoológico. Te guste o no, soy tu animal, disponible para el show. Pero no esperes que tu dinero haya valido la pena; no tengo nada más que hacer.

—¿Por qué siempre tienes que retorcer las cosas?

— Soy una persona retorcida. Soy malo; incluso planeé el asesinato de la princesa, ¿no lo has escuchado? No hay nada más que esta fealdad para ver. Cuanto mas rápido lo entiendas, más rápido podrás irte y buscar otra atracción de circo.

— No estoy de acuerdo con eso

Slaine dice nada más; suspira cansadamente y calladamente procede a mover sus piezas hasta que es tiempo para el jaque mate.

*

Slaine, Inaho decide, es como la luna. Tiene periodos donde se desvanece; una sombra de que alguna vez fue un chico formidable, cansancio y muerte en su alma. Peor hay veces que cambia; crece y se llena; es salvaje, agresivo, irritable y vivo.

Inaho está interesado en esos estados de ánimo, como está interesado en todo lo que tenga que ver con Slaine Troyard.

— Nao…¿Cuándo va a terminar esto?

—¿Qué?

— Han pasado meses y tú sigues negando buenos trabajos que te pongan lejos de él por mucho tiempo. ¿No ha sido suficiente? ¿No lo has estudiado lo más que has podido? ¿No te estás cansando de esto?

— Para nada, hermana.

Es todo lo contrario, de hecho.

*

Las visitas se han hecho más frecuentes.

Lo que una vez fue mensual, se ha vuelto cada dos semanas.

*

Es invitado a u a una junta en el Deucalion con la Princesa.

Él declina; a sus amigos los puede ver cuando desea. No tiene nada que decirle a Asseylum. Ha pasado casi un año y ella no ha visitado a Slaine, él señala.

*

Es verano y ahora hay una ola de calor.

Está muy caliente, demasiado para poder ir afuera, incluso demasiado caliente para moverse.

Inaho se pregunta cómo estará Slaine; ya que no recuerda que su celda tuviera aire acondicionado.v

Encuentra a los guardias todos metidos en una misma habitación con aire acondicionado; ninguno se ha molestado en checar la celda y el estado del prisionero.

Él les asegura que pueden quedarse ahí -ya que después de todo este tiempo, ellos lo conocen lo suficiente para confiar en él- y corre hacia la celda.

Slaine es un desastre, apenas está consiente, todo sudado y tirado en el suelo.

Inaho tiene un raro momento en el que maldice en voz alta, antes de intentar levantar al chico. Slaine lo ve con una mirada desenfadada, y se deja ser llevado/arrastrado fuera de la celda al baño que está cerca de ésta.

Esto hace que Inaho se de cuenta de que cada vez Slaine tiene que pedir permiso para ir al baño y ser seguido para usarlo. Verdaderamente, ¿No se le daba ninguna privacidad?

No tiene tiempo de pensar en eso ahora, ya que, él medio carga el cuerpo de Slaine sobre la tina y lo tira en el suelo sin cuidado.

Rápida y torpemente, Inaho le quita los pantalones y la ropa interior a Slaine sin ninguna protesta, pero cuando intenta quitarle la playera Slaine repentinamente se compone lo suficiente y pelea.

Inaho está perplejo, la camisa sería un problema ya que el güero débilmente lo intenta empujar fuera. “No, por favor no-” ruega débilmente.

Hay algo espantoso sobre quitarle, a la fuerza, la ropa a alguien tan, tan desesperado porque mo lo haga, pero tan enfermo como parezca Inaho continua con la acción, ya que no está seguro de cuantos cambios de ropa Slaine tiene derecho a, y no quiere que él pierda ninguno.

Es una lucha, pero al final logra quitarle la playera a Slaine-

-y es obvio que Slaine tiene un problema con eso.

Las cicatrices.

Slaine se asegura de esconder su espalda de él, y los brazos sobre su pecho no esconden mucho de lo que tiene ahí.

Una cosa a la vez, Inaho se dice a si mismo y se traga el sentimiento que siente venir por su garganta. Él se levanta del suelo, puede ver la forma miserable de Slaine, que en cuclillas, está asustado y medio desmayado; y prende el agua fría de la regadera.

Se empapa, pero también Slaine lo hace y eso es todo lo que importa. El cuerpo de éste rápidamente se enfría, así que Slaine se recupera lo suficiente como para pararse.

Inaho no se mueve y se quedan viendo cara a cara; sus cuerpos están lo suficientemente cerca que Inaho puede sentir la respiración entrecortada de Slaine en su cara.

—…ya estoy bien, — el güero dice finalmente, viendo hacia otro lado. Inaho no se mueve.

— Entonces cierra el agua — Inaho señala.

— Tú la prendiste, hazlo tu — Slaine contesta.

El terrícola más joven frunce el ceño, preguntándose cual era el motivo del otro con esta petulancia infantil.

Luego cae en cuenta de que para que apague el agua él tendría que haber volteado su espalda a Inaho.

Se inclina para cerrar la llave, teniendo que chocar ligeramente con Slaine. La diferencia de tamaño hace que la cabeza de Inaho descanse, momentáneamente, en el hombro de Slaine.

A pesar de que el güero se sentía hirviendo, Inaho está sorprendido de darse cuenta que está temblando.

Inaho cierra el agua y se hace para atrás, ya fuera de la tina toma la única toalla que hay y se la pasa a Slaine antes de voltearse.

— No puedo creer que me estás dando la espalda cuando estamos solo. ¿En serio?

— No creo que vayas a hacer algo. Y quería darte un poco de privacidad.

La respuesta de Slaine viene en un tono amargo. —¿Privacidad? No he tenido eso en años, Inaho Kaizuka. —

Inaho no tiene una respuesta a eso, por lo que se queda callado.

—… ¿Verdaderamente no te vas a voltear? —

— Durante el tiempo que necesites. —

—…¿qué tal si vuelvo a abrir el agua y decido tomar una ducha? —

Está claro que intenta hacer un tono burlón, pero Inaho piensa que casi puede oír una pequeña gota de esperanza debajo de éste. Su garganta se seca repentinamente.

— No volteare durante el tiempo que sea necesario — las palabras salen un poco roncas. — También puedo salir y esperar en la puert-

— Eso es mucha libertad y lo sabes. — Slaine responde y lanza la toalla a la cabeza de Inaho. Mientras la quita, puede escuchar el como se vuelve a encender el agua.

—¿No vas a preguntar? Pensé que lo harías. — Slaine dice eventualmente.

Hay muchas cosas de las que Inaho quiere preguntar, peor no está seguro a cual de ellas Slaine se refiere.

—¿Sobre?

— Mis cicatrices

—… ni siquiera quisiste que las viera, no creo que estés dispuesto a hablar de ellas tampoco.

— Siempre es jaque mate contigo, ¿verdad?

Yo no te hubiera dejado terminar de esta manera si hubiera podido, pensó, sabiendo que era mejor no expresarlo.

Slaine termina demasiado rápido, e Inaho se da cuenta de que no vio ningún shampoo.

—¿No te dan nada para tu cabello? — pregunta antes de poder detenerse a sí mismo.

Detrás de él, Slaine suelta una pequeña risa. — Por el amor de Dios, ¿Qué crees que es esto, un hotel de lujo? —

Inaho habla para justificarse, antes de que su cerebro pueda detenerlo. — Tu cabello se ve bien cuidado, así que me preguntaba-

—¿Oh? Gracias a Dios que al menos una parte de mi se ve bien cuidada. — Las gotas de sarcasmo en su tono son tantas como las que caen de la ropa mojada de Inaho.

— No tuerzas mis palabras, yo no quise-

— Si, puedo ver que no quisiste decir nada más. Para ser alguien supuestamente tan analítico, haces y dices mas o menos lo que te apetece ¿no? —

— Eres la primer persona en decir eso. — Y él no está mal, aunque sorprende a Inaho el hecho de que haya prestado atención a eso, dado que sus amigos y hermana nunca se dieron cuenta.

— No es difícil de notar, cuando sigues viniendo aquí a pesar de no ganar nada intentando descifrarme. No ha nada que descifrar. Estás aburrido así que tienes que conseguir algo con lo que entretenerte, sea racional o no.

— Otra vez con esto… no eres un animal para mi.

—¿Seguro? Tú me maltrataste como a un animal hace unos minutos.

En incredulidad, Inaho casi rompe su promesa y mira hacia atrás, pero logra detenerse y sigue mirando hacia adelante.

— Si sabes de otra forma en la que lo podría haber hecho, por favor enséñamela.

—…sabes — hay un sonido de la toalla siendo usada — esa era la parte donde señalabas que acabas de salvar mi vida y luego trataste de darme un poco de privacidad, para mostrar que estoy mal.

—¿Así que quieres que pruebe que estas mal?

— No — Slaine dice precipitadamente. — Solo esperaba que lo hicieras. —

— No hice nada de eso para ganar algo, así que me rehuso a usarlas como argumento.

—…

La toalla vuelve a ser tirada a él

— Sécate, no quiero que ensucies el piso cuando te vayas; podría resbalar en él luego.

Obedientemente, lo hace, y nota por el rabillo del ojo a Slain moviéndose hacia adelante para agarrar su ropa del piso.

— Muriendo de calor… hubiera sido doloroso — Slaine dice calladamente. — Perdí mi consciencia lentamente, el letargo se instaló y ya no podía moverme y el calor era sofocante… dicho eso, yo nunca te voy a agradecer por esto.

— Lo entiendo.

— Lo dudo.

El tono de Slaine indica a Inaho que no debe intentar argüir, así que cambia de tema

.

— Hablare con el guardian y los guardias para que al menos se volteen cuando tú... — señaló hacia el baño.

Slaine bufa antes de responder — Me tienen miedo y no confían en mi. Nunca se arriesgarían — Como queriendo demostrarle algo, Slaine pica con su dedo la espalda de Inaho.

— Entonces… si quieres… puedo asegurarme de se tu guardia algunas veces cuando te bañas — Slaine agarra el hombro de Inaho y lo fuerza a voltearse para verlo a la cara. Inaho está sin habla.

—¿Estás… estás loco? ¿Qué crees que esto va a lograr? Mi modestia se ha ido idiota, y la privacidad no va a volver solo porque una o dos veces alguien ¡no está observando!

Él dice que observan…¿será que los guardias lo observan?

— Bueno, ¿te gustaría el arreglo o no?

Slaine gime —¿Por qué estás haciendo esto? ¿Estás tan desesperado haciendo esto para intentar y escuchar algo de mi?

—…no haré ninguna pregunta.

— Tú bastardo. ¿Me encierras en confinamiento solitario de por vida y luego piensas que con ser amable una o dos veces y haciéndome favores me vas a aplacar? Ya he hecho ese error antes, no pienso volver a hacerlo y ¡menos contigo!

¿Quién te trató mal pero no obstante le agradeciste?

— Si no te hubiera enviado a prisión, alguien más lo hubiera hecho. Si te hubiera dejado ir, dependiendo de quien te encontrara, tu destino podría haber sido peor. Y no me refiero a la muerte. Tenía el tiempo encima, estaba cansado y tenía a una persona muy peligrosa en mis manos. Hice lo que pude y si ese no fue el mejor curso de acción a tomar… debes darte cuenta que no tengo el poder para deshacerlo.

—¿Lo harías si pudieras? ¿Verdaderamente? — Slaine se calma inesperadamente, viendo a Inaho intencionalmente. — Es fácil decir algo lindo como que me liberarías cuando sabes que no puedes. ¿Verdaderamente te arriesgarías y lo harías si tuvieras el poder? No, no te molestes en contestar, estás demasiado atrapado en tu lastima para poder pensar honestamente sobre eso ahora.

— Lástima o culpa o curiosidad o incluso humanidad básica — Inaho alza su voz, enojado, —¿al final no importa el por qué hago algo? Aunque sea una pequeña cosa, ¿no es mejor que nada?

—¡Eso si importa!

Antes de que Inaho pueda demandar una explicación, la puerta se abre repentinamente.

Los guardias, notando la ausencia de Inaho por un rato, han venido otra ellos y se han asustado al encontrar la celda vacía.

Todo lo que pasa después no tiene importancia, en la mente de Inaho. Los guardias le preguntan cosas, y él se asegura de dejar en claro que no fue la culpa de Slaine y que no hizo nada malo, le traen nuevas ropas y es llevado con su muy preocupada hermana.

— Inaho… — ella ve su estado, pero hay algo acerca de su expresión que hace que ella no diga nada más.

Él está agradecido: su mente está dando vueltas como para seguir con más conversaciones.

Esas cicatrices.

Pero más que eso…

—¿Lo harías, si pudieras? ¿Verdaderamente?

Esta pregunta lo ha molestado ya que encontró que no tenía una respuesta certera; él no debería querer liberar a Slaine; era una cosa querer que tuviera más confort, dejarlo tener un juicio justo, pero pensar en dejarlo caminar libre era otra cosa.

Aún así no podía decir por seguro que no lo haría, si pudiera.