Adult Content Warning
This work could have adult content. If you continue, you have agreed that you are willing to see such content.
-
Tags
Summary
Перевод одного из самых известных фиков фандома “Performance in a leading role”, автор Mad_Lori.
Саммари от автора:
Шерлок Холмс - оскароносный актер, переживающий кризис своей карьеры. Джон Ватсон играет роли “своих парней” и накрепко застрял в мире ромкомов. Что ожидает этих актеров, когда их пригласят сыграть однополую пару в независимой драме? Станет ли их экранный роман реальностью?
Дисклеймер:
Мы, конечно же, знали о том, что существует другой перевод - тот самый, полюбившийся всему русскоязычному фандому. И все же… “Performance…” не отпускал нас, заставлял возвращаться к нему снова и снова, и в конце концов мы не удержались. Нам кажется, что если произведение талантливо само по себе, оно настолько многогранно, что количество колоколен, с которых его можно рассматривать, практически бесконечно. Ведь что такое перевод, как не разновидность интерпретации? Поэтому мы ни в коем случае не ставили себе задачу каким-нибудь образом конкурировать с людьми, которые уже подарили фандому и другие замечательные переводы. Все, что вы здесь прочитаете - то, как эту историю увидели и почувствовали мы.
Желаем вам приятного чтения.
Ваши fendy и leviossa.